Coalesce damage numbers is on by default when I have it turned off.
To turn it off I have to click the option on, then off and save it.
It is on by default every time I launch the game.
To be clear, the option in the menu is OFF, but it is acting as if it is turned on. So I have to click it "on" then check it off again.