On equipped shard (that also has a relic attached).
1. Left click shard (to pick up)
2. Left click shard (put it back)
3. Control Left Click shard (opens menu to upgrade relic instead of shard).
I haven't tried it without the relic attached.
Expected Results: It should behave normally, ie, open shard upgrade menu.