The closing Message at the end of Every Trials map says:

All players must select replay map to Replay

There is no Replay Map button in this dialog. It says  Continue  and To Tavern

Continue does seem to behave the sames as replay. 

Pity Continue doesn't let the those that choose to stay together and continue rather than going to the tavern